torstai 15. marraskuuta 2018

Piirrä

Piirrä 
Kaikkeuden olemus
Maailman puun lehtien havina

Piirrä
Esivanhempien vaellus
Tuntureilla
Hitaiden jääkukkien laaksoissa

Piirrä
Kultasalit
Vallan kehtojen tuutulaulut
Suuruudenhulluuden unelmat

Piirrä
Köyhimmästä köyhimmän sädehtivä onni 
Leipäpalasta
Hänen rikkautensa
Köyhyydessänsä

Piirrä
Hajonneiden enkelien ornamentit
Heidän kehostaan arvet
Heidän sielunsa mosaiikki

Piirrä 
Vanhan miehen viisaus
Hänen katsoessaan
Auringon hautausmaata
Pohjantuulen ensivireessä

Piirrä
Elämä

keskiviikko 14. marraskuuta 2018

Not for me

Not for me comes glory
Not for me masses will spin
There is girl's heart full
Of admire - not for me

Not for me old men will bow
In the golden rooms of power
There singer launches ode 
She will sing not for me

Not for me dashing headlines
Flying private jets
There is a supermodel with black eyebrows
She glances not for me

Not for me comes call for feast
At the room all the cheerful will gather
Dear wine shall pour upon the lips
The feast day is not for me

Not for me money blooms
Wordly mammon will fade
Pick a coin and it will vanish
Such a life is not for me

For me there is piece of solitude
Which will lead into my dreams
And joyful tears will flow
Such a life, my friend, is waiting for me.

(Along the lines of Russian folk song "Не для меня")

https://youtu.be/5d1HWklOlN8

perjantai 9. marraskuuta 2018

Vanhat sävelet,

korpin kaiun jäljet

Huomisen huolet,

menneen iäinen taakka

Puhun sanoja

kauan kuolleen kielen

Poikain tulen ja jään

Vuonojen jäisten

Kauan kadonneiden

En freki renna.

maanantai 5. marraskuuta 2018

Son Ar Chistr

Laulu vanha ilkamoi

Sanoillaan, joita ei enää ole
Sanoo, penni lasista
Penni unohduksesta

Mitä on meillä, jäljellä?
Täällä maailman perukoilla
Ikiroudan maassa?
Ei ole kuninkaita
Ei vanhoja taruja
Vain honkametsiä
Suomättään poimuja
Jäänteitä menneestä
Ankaruuden päivistä
Ei ole meillä
Vanhaa laulua jäljellä
Kaiken unohduksesta
Lasillisen äärellä

On vain korpin huuto.

perjantai 2. marraskuuta 2018

Boots on the ground

Hey, loved ones!
I'm going again!
Barracks await me,
long days boots on the ground
We're from everywhere and nowhere
They want to break us,
the system and the enemy
Sometimes I don't know whether to laugh or cry

Hey, loved ones!
Don't forget me here
your boy with boots on the ground
Send me something
A letter or chocolate
to your boy with boots on the ground
They want to break us
me and my mates
But finally, we are out of here!

Your boy with boots on the ground.

(Inspired by прости, ушёл (Malish) and time as a conscript)