lauantai 27. huhtikuuta 2019

Afghantsy

It was a war with no victory.

I was a young university student, at my first year. Usually they were not drafted.

But I was.

My mother tried to talk to the relatives, to get me out. Earlier it had been possible to slip the draft, but because the number of deserters and draft-avoiders had been alarmingly high, politburo had announced that anyone who helped a deserter or to avoid draft, were regarded as a enemy of the state.

And those who were in the position of power knew too well what it meant.

From the distribution center I was transported to the training center, to the Central Asia. Corporals yelled at us and herd us around like sheep. The old looked at us with grim grins on their faces. It was chilly September.

Dedvoschina. It was a word that I learned to know.

We were nothing. Absolutely nothing. We had to salute the old, even the most simple and stupid privates. If we didn't, we would feel it later.

Barracks were cold and drafty. During the nights, moist froze to the walls. Food was what it was, after the cooks had taken the best bits and sold the middle. Our officers sold gasoline and ammunition, which meant that our APCs often didn't have enough fuel to train and we enough ammo to shoot. Commander of the training unit was an alcoholic. He came to duty near the mid-day, sat in his office couple of hours and drove away with his rusty Volga.

There were few soldiers from Central Asia, doing mostly manual labor. I didn't see them handle a gun once. They were low on the ranks - even lower than us. When we left, they stayed.

We were mostly Karelians, Lithuanians, Uralians. Far from home. Some of us were volunteers. I did not see any from Moscow or Petersburg, nor did I hear that anyone from those districts had served in Afghanistan. We were from small towns and rural districts.

After weeks of training, our motorized rifle battalion was deemed to be ready to be deployed. We had a short parade, we got even new uniforms for that. Before deployment, we got new gear. The old who stayed, told us that we would be dead by January.

After long road march and train transport we drove over the bridge to Afghanistan. The same bridge would become famous later when the last Soviet soldiers would withdraw across it.

It was 7th of December, 1982.

I had had some image of Afghanistan, but in a way I was shocked to see its state. It felt like travelling back in time. The road march was long. We stayed overnight at different towns on the way. I noticed how the veteran units rode on top of their APCs, instead of inside as we did. Roadsides were littered with wrecked tanks and trucks. Hinds and jets were in the air whole time.

Round villages there were elaborate web of ditches. Later on we would learn that Afghans used them like trenches, not needing to dig-in.

We were sent to Kabul, to relieve the battalion of the old. We met some soldiers from Afghan army. Their appearance didn't wake trust. Central Asians were the labor force here also, repairing the damage that insurgents and saboteurs did. Their gear was old and worn-out. They didn't like us, Slavs. I talked with one, very old starchina. He was a reservist, been here for ages. He said that when they first had gotten there they had been thought to be only peacekeepers and builders. But when mujahideen had started to attack them, they had lost great number of comrades. They had lacked training, ammo and heavy weaponry. Many of the Central Asians were Muslims, they didn't want to fight against their brothers in faith. So, they were relegated to other duties.

Our first mission was to search local village. A column of Kamaz were ambushed at its vicinity. The corpses of the drivers were mutilated. Commander of the forces in Kabul was furious. We were sent there to revenge. We had a company of the old with us, military police. They had the trademark of Afghantsy - large moustaches.

We attacked like in the textbook, with artillery bombardment. Our APCs drove around 200 meters away from buildings and we disembarked. There were dust and explosions, noise was deafening. Hinds flew above us and shot everything that moved. Our lieutnant told us to search the houses. I saw my first dead there. He was an old man, lying on the dust. Shrapnels had cut him into pieces. We all stopped to look at him. Our lieutnant came and yelled us to move, he kicked and shoved us forward. I still can see the old man, as if I were there.

We did not find anyone who looked like mujahideen. Only old men and women with children. Dead bodies, around twenty. Rest of the villagers were either fled or stared at us scared.

The sun was already setting when we left the village. We didn't get far until we were ambushed. I just heard echo of the explosion and felt when our driver braked. Suddenly walls of the vehicle bang like someone was hitting them with a hammer. Gunner started shooting, I don't know how he could see anything. The sun sets really fast in Afghanistan, it was totally dark outside. Our lieutnant ordered us to disembark. Yuri, a young Karelian tried to open the side hatch of the right side. He was hit instantly to the throat. Vlad, a boy from Ural, opened the left hatch and jumped out. He ran couple of meters, then there was a flash. He had run onto a mine. He screamed but no one dared to run at him. He continued to scream all too long. It ripped our nerves.

We started shooting inside the APC but couldn't see a thing through the small ports. We just blasted magazine after magazine. We heard more explosions. Then the gunner started yelling that insurgents were firing RPGs. We had to jump out.

Mujahidens were all around us. Muzzle flashes were as numerous as stars in the sky. I don't remember well what exactly happened during that evening and night. I was so scared that I could only lay down and try to be as small target as I could. I have no idea how I managed to survive but apparently we were able to hold our own. We stayed there until morning, when a rescue column got there. I did not have a scratch, but my magazines were empty. Empty cases and burned APCs were around. Blood stains where people were killed or wounded. I suddenly noticed how cold I felt. Fear and addrenaline had kept me warm but now I was freezing. Half our platoon was killed. The whole battalion had taken heavy casualties. I got a ribbon and promotion to junior sergeant.

It didn't make me feel any better.

I went to hospital to see my comrades. The guard didn't want to let me in, but I bribed him with cigarettes. It was called central military hospital, but it was closer to something else. Floors were dirty, many doctors and nurses had blood stained jackets which were once white. My comrades, Dimitri and Alex, had minor wounds from shrapnels. They told me they wanted out of the hospital. Patients died to lack of hygiene, bad food and negligence of staff. They asked me to smuggle them from the hospital back to our unit. To their great disappointment, I had no guts for it at the time. Boys got out couple of weeks later, but they were gotten in so bad shape in the hospital that they were discharged from duty.

Afghan women are usually under a strict supervision of the elders, although in Kabul they had a bit more freedom than usually. There were a few Soviet nurses. I actually managed to take one for a short date during my evening leave. She told me that solidarity programs they reported in newspapers were not succesful. It was difficult to gain acceptance from people that were bombed yesterday. They had asked for more resources for patients, but in vain. Hygiene was so bad overall that most patients were there because of sickness and sexual transmitted diseases rather than because of insurgents. The whole army was rotting inside, she said. Especially officers. She said that they were harassing nurses, making suggestions. Often drunk. Some days ago a baddly burned soldier slapped her on ass when she was examining another patient. I asked her for sympathy. Most of us were just young boys who had to spent time themselves, day after day. It was natural that they couldn't help themselves when seeing a woman. She said she was not a whore and didn't want to be treated as one. The date was not overally succesful but it was better than killing time at the barracks. I didn't see her again, supposedly she got a transfer or was transferred to another place.

During next months we did many attacks on the surrounding villages and towns. Every time we were prepared to face mujahideen on the battlefield, but every time we met only the same: old men and women, children. Young men were not there - our interpreter, Afghan army officer translated village elder's words: young men hide away because they are afraid that we would kill them. Our new lieutnant, who had replaced our previous one because he had gotten blood poisoning from some scratch, told the elder that its just insurgency propaganda and uttermost lie. We don't kill innocent, he said. Those youngsters are not hiding because they are afraid, they are hiding because they are mujahideen, he yelled.

Our lieutnant told this while there was still smoke in the air from the craters from rockets of our gunships.

After 7 months in Afghanistan, I knew I would not survive whole two years' service there. We got ambushed, time and time again, while responding to them by destroying villages. I had written many letters to my mom, to try to persuade our relatives to transfer me to some other place. It was tricky to get the message through mail, because I knew they would censor everything negative. There were good signs, however. Perhaps because I didn't want to slip the draft, I just wanted a transfer. But it took weeks the post to reach my hometown, then my mom to contact relatives, and then getting the answer back.

My mates had told me to grow moustache. I resisted but they made me. They said that I look like a rookie without them. So I did grow moustache, but they were so thin that you could only see them in hazy lighting.

One day we were on guard duty out in the field, on a supply depot. I had found a puppy from the village we last time searched. Afghans don't have great sympathy for stray dogs, I saw many pitiful sights of dogs limbing wounded around, struck by a truck or a bullet. I had presumed that its mother was killed, so I had taken it. Finally you have got yourself a real suka, my mates yelled when they saw it. I kept it in my breast pocket of my jacket, so small it was. My mate took a picture of me and my comrade Mykhail, a big burly man. He was a strong as a bull, coming from Ukraine.

One evening I felt myself really sick. I vomitted several times. My mates said that I had sunstroke or dehydration. It lasted all night. At morning I went to our medic, who was pretty reluctant to sent me to the hospital. It happened only after Mykhail had had a "friendly conversation" with the medic.

I was diagnozed with parasite infection. During my time at the hospital I quickly realized why Dimitri and Alex wanted away. I was really afraid of dying there.

Fate has sometimes odd sense of humour. I got a letter from my mother that I would be transferred to border duty on the border of China. On the same day doctor came and told me that my health was so poor that he would request a discharge from duty due to medical reasons. I had to write to my mother that I didn't need the transfer anymore because I would be coming home! Unfortunately, the transfer had been decided in different bureau than my discharge, which would cause problems later on (and thus I had to wait for three weeks at the distribution center and assert that no, I hadn't deserted and no, I wasn't killed, I had been discharged).

It took me years to recover from what I experienced in Afghanistan. I had hard time to concentrate on my studies once again. I woke at nights, sweating rife. I drank too much. We, Afghantsy, were disdained, especially in Lithuania. We had served the regime that surpressed the independence. It took years for the Soviet state to recognize that there had been war in Afghanistan, that it was a war with casualties and veterans. They finally did, but it didn't last long before the whole state collapsed. The rotten system. It was much later that I read about PTSD. I had left my studies and worked as a carpenter. I tried to apply several times again to university, but I was rejected. It was only in 2000s when I finally got accepted to study psychology, as an old, life-battered guy.

We caused pain and death to Afghanistan. We did some good, but it was drowned in blood of too many, innocent people.

Afghanistan took a lot from me. It took my life, although not as violently as from my fallen comrades, mates. But it took the toll that is indispensable.

It took my youth.

People hate us for what we did. They are right, but they don't take into account that most of us hate ourselves for what we did. There is no more the state that was responsible, there are only the people to blame. We served the system, but moreover we were the slaves of it. It was rotten, but we had no choice.

We have already all paid the price, in a way or another.

*















tiistai 23. huhtikuuta 2019

Bismarck

Traum vom Ingenieur
Aus Stahl und Hoffnung gebaut
Der schwere Boxer
Gotts Wille erfüllt

Ihre Kanonen spalten Meere
Junges mit unendlicher Fröhlichkeit
Ja, wir sind Kriegsmarine
Und jetz ist es unsere Zeit!

Mit Blut und Stahl
Realpolitik zu bilden
Macht über alles zu werfen
Wie Nahme sich hellseht

Weg ist nur so lang
Meer ist nur so breit
Sie auf ihre Deckel sangen
Blick vor ihrer Zeit

Den alten Mann schickt sie nach Boden
Die alten Vögel werden sie reiben
Aus Holz und Stoff reiten
Die Teufel mit

Nach Boden sind
Wege der Junges
Sie sind Kriegsmarine
Und jetzt ist es ihre Zeit.

perjantai 22. maaliskuuta 2019

Kertomus

Oli tavallinen keväinen perjantai. Ulkona ilmojen haltija ei saanut päätettyä, halusiko pilvistä vai aurinkoista säätä; minua, nuorta velikultaa, asia ei haitannut. Mielikuvituksessani loihdin sellaisen sään minkä halusin; mikä olisikaan ollut sen parempaa.

Olin lähdössä ulos kun eteisemme ovi avautui. Isäni piti lääkärin vastaanottoa asuintalossamme; hänen potilaitaan saattoi ilmestyä milloin tahansa valitellen vaivojaan.

Seisoin ja toljotin kun sisään kompuroi vaivalloisesti pelottavan näköinen ukko, pyörätuolissa. Hänen leuassaan oli useamman päivän laikukas sänki, päässään virttunut lakki ja päällään ruskea pomppa. Olin nähnyt hänet aikaisemminkin, usein iltasella, hämärässä, piipahtavan meillä ja katoavan. Luultavimmin häntä varten isäni oli tehnyt luiskan rappusten viereen.

- Käyhä poika sannoo isälles jotta mä taas tuli, ukko virkkoi karkeasti.

Hätkähdin. Olin unohtanut taas olemassaoloni, kuten minulle, haaveksijalle, usein kävi. Pelon antamin voimin pinkaisin isäni työhuoneeseen. Hän oli tiukka siitä, ettei häntä saanut häiritä - nytkin otsat kurtistuivat, mutta ennen kuin hän ehti noitua minua siitä, että rynnistin sisään kuin härkä porsliinikauppaan, kerroin hänelle rullatoolissa olevan asiakkaan odottavan häntä alhaalla.

- Jaahas, isäni tokaisi, nousi valittavasta tuolistaan ja koukkasi nopeasti jotain kaapista. Menimme yhtä aikaa alas, minä edellä, yrittäen olla kompastumatta portaissa samaan aikaan vilkuilin takanani tulevaa isääni.

Molemmat menivät sen suurempia puhelematta toimenpidehuoneeseen. Sieltä lähti aina yhtä voimakas haju erilaisista lääkeaineista. Yleensä en ollut paikalla kuulemassa, mitä isäni puhui asiakkaiden kanssa - keskenkasvuinen märkäkorva toilailemassa ei olisi luonut kovin ammattimaista kuvaa - eivätkä isän asiat yleensä minua kovinkaan kiinnostaneet.

Nyt kuitenkin, kun ovi oli jäänyt osittain raolleen, jäin eteiseen kuuntelemaan, olkoonkin, että salakuuntelu oli synti ja rikos, kuten äitini oli usein painokkaasti sanonut.

- Herra kapteeni... Se tavallinen... sitä mä olisin taas vailla.

- Eihän siitä ole toista kuukauttakaan kun annoin teille viimeksi annoksen.

- Nokun se ei enää vaikuta... samallaviisiin. Ne perkeleen sirpaleet... anteeksi... vaeltaa ympäriinsä... mä en saa enää nukuttuu, kun koskee ku kääntää.

Isäni oli hiljaa. Hän kääntyi ikkunaan päin, otti lasit käteensä ja hieroi silmiään.

- Minä... en saisi enää antaa.

Hiljaisuus. Kuulin kahahduksen kun ukko vaihtoi asentoa.

- Mä... maksan kyllä. Maksan!

- Ei tässä ole kiinni rahasta, isäni ärähti. - Minä voin menettää lääkärinoikeuteni. Teidän täytyy hakeutua hoitoon, isäni piti tauon, - tarkoitan viralliseen hoitoon. Ne antavat lääkettä kipuihin ja auttavat riippuvuuteenne...

- Saatana! mies karjahti. - Riippuvuuteen! Joo, on saatana riippuvuus, on! Kannaksella tää riippuvuus alko, perkele! En mää sitä perkeleen ryssän ranua tahtomalla tahtonu...

- Minä tiedän kyllä, miten te haavoituitte, isäni sanoi, tiukasti. - Olinhan itse paikalla. Nyt, rauhoittukaa. Minä annan teille vielä yhden annoksen, ymmärrättekö? Yhden annoksen. En yhtään enempää. Ilman reseptiä.

Kuulin, kuinka paperipussi rapisi ja rypistyi, kun isäni ojensi sen miehelle ja mies piti sitä nyrkissään, kuin peläten isäni viime hetkellä tempaavan sen pois.

- Te olitte hyvä sotilas. Menkää hoitoon. Tämä on käsky. Viimeinen sellainen.

- Herra kapteeni, kuulin miehen mumisevan.

Ovi avautui ja säpsähdin taas olemassaoloani. En ehtinyt kipittää portaita piiloon. Isäni katsoi minua suoraan silmiin ja arvasi, että olin kuullut.

- Hyvää päivänjatkoa, isäni toivotti miehen leveälle selälle. Vastausta ei kuulunut.

Suljettuaan oven isäni katsoi minua pitkään. Tajusin, että minun oli parempi häipyä silmistä joksikin aikaa.

En enää nähnyt pyörätuolissa olevaa miestä isäni vastaanotolla. Kesä tuli ja meni, syksy saapui sateineen. Ensimmäisten pakkasten purressa isäni luki tapansa mukaan lehteä. Tiesin hänen lukevan kuolinpalstaa - en koskaan ymmärtänyt, mitä kiinnostavaa oli lukea lyhyitä, niukkasanaisia ilmoituksia tuntemattomista ihmisistä. Mutta isälleni ne eivät - ainakaan aina - olleet tuntemattomia.

Isäni oli pysäyttänyt lukemisen. Hän kohensi asentoaan ja nosti jalkansa matalalta jalkatuolilta. Hän asetti lehden tuolille ja katsoi sitä vakavana. Sitten hän otti silmälasinsa ja hieroi silmiään.

- Missä ovat sakset, isäni kysyi äkkiä äidiltäni.

- Tuollahan ne, keittiössä.

Isäni nousi ja hänen raskaat askeleensa katosivat keittokomeroon.

Käytin tilaisuutta hyväkseni ja livahdin lehden luokse nähdäkseni, kuka oli saanut isäni mielenliikutuksen - sillä sellaisesta hänen käytöksensä kieli - valtaan.

Lehdessä ei ollut kuin yksi ilmoitus:

Antero Antti Hagsvik
s. 23.10.1915
k. 1.11.1962
sekatyömies, invalidi
"Sota vei jalkansa,
rauha elämänsä"

Tällä kertaa pääsin luikahtamaan pois ennen kuin isäni palasi.

*


lauantai 2. maaliskuuta 2019

Swallows

Like always things will go
They don't care and hencely bow
Here I am lone
Poor and bare to bone

Oh how I miss
You here where my grave is
Long way to make a kiss
But I promise you
But I promise you...

Like always things will go
Young men have to go
With little brain and too much heart
To play the game and lose by a card

Oh how I miss
You here where my grave is
I hope you have happiness
And therefore forgiveness

Like always things will go
The proud will never bow
My heart got its share
My eyes were there just to stare
How bullet ripped through my heart
And my soul went all apart

Oh how I miss
You here where my grave is
Where swallows play their game
And the fields wide wave like tide
Oh how I miss...
Oh how I miss...
...you.


perjantai 1. maaliskuuta 2019

Aika

Vanha sävel
Vanha kuin iäisyys itse
Minä ja muistoni
Kauan sitten
Kaipaan, sitä, sinne, heitä, miksi?
Kaipaan, vaikka haluan unohtaa
Kaipaan, vaikka tiedän
Jäljellä vain luut
Ja hautausmaan hiljaisuus.

perjantai 22. helmikuuta 2019

Graniittiin kaiverrettu

Maan poveen lasketaan
Se mikä kerran lunastettiin
Sumuun ja pimeyteen kuljetaan
Mukanaan mikä aina pidettiin

Jää hyvästi veljeni,
Graniittiin kaiverrettu

En rukoile, en sitä ainoaa
Vain Kuolemaa
Ainoaa ymmärtäjää

Jää hyvästi veljeni,
Graniittiin kaiverrettu.

Mikaelin oppipojat

Istun vanhalla, resuisella patjalla. Heval Giap, Saddam Husseinin näköinen ryhmänjohtajamme, nostaa hienoa teekuppia huulilleen. Hän on löytänyt sen talon astiastosta. Kupista on tullut hänelle lähes tavaramerkki. Ulkoa kantautuu amerikkalaisten pommituskampanja Daeshin asemia vastaan. Heval Zagreb, kenraalimme, nojaa seinään ja juo hiljaa peltimukista. Rauhallinen ja lempeä mies vaikuttaa äkkinäisen silmiin kaikelta muulta kuin johtajalta. Varsinkin verrattuna kaiken aikaa leikkiä laskevaan Giapiin. Mutta Zagrebin ei tarvitse kuin antaa neuvo, niin sitä totellaan empimättä kuin käskyä.

Reiän toiseen taloon johtavan, tuoleista ja pöydistä kasattuun "käytävän", peittävä verho heilahtaa. Sisälle kompuroi minulle ennestään tuntematon tyyppi. Hänen kantamansa pitkä SVD-tarkkuuskivääri tarrautuu kiinni verhoon ja hänen täytyy repiä sitä pois.

Giap tervehtii tulokasta tapansa mukaan iloisesti. Zagreb nostaa teemukia tervehdykseksi. Hän on ilmeisesti ryhmän vanha tuttu.

Katselen tulokasta uteliaana. Hän on pitkä, hieman kumaraselkäinen. Kurdi hän ei ole, vaikka päivettynyt onkin. Tummat kulmat ja parta voisivat mennä täydestä, mutta jäänsiniset silmät paljastavat hänet länsimaiseksi taistelijaksi.

- Gurg, et olekaan tavannut roomalaistamme, Giap tohottaa vieraalle ja nauraa omalle ilmaisulleen. - Frances, tässä on Gurg, Daeshin kuolemanenkeli!

Vieraan siniset silmät kääntyvät Giapista minun puoleeni. Hänellä on pieni, vino hymy. Kädenpuristus meinaa murskata kämmeneni.

Gurg tarkoittaa kurdiksi sutta. Vieras viipyy luonamme tunteroisen, ennen kuin lähtee taas omille teilleen. Kyselen Giapilta, mitä miehiä tämä Gurg mahtaa oikein olla.

Giap selittää Gurgin olevan valittu mies, tarkka-ampuja. Hän valvoo etulinjaa päivisin muiden tarkka-ampujien kanssa. Hän tulee jostain kaukaa pohjoisesta, Suomesta.

Giapin selitys on rönsyilevää, mutta hän maalaa kuvan varsin eksentrisestä kaverista. Gurg kuuluu ja eräällä tavalla ei kuulu ryhmäämme - Giapin mukaan hänet on "adoptoitu" meille. Kerran Gurg oli tuonut mukanaan säkillisen muonaa ja patruunoita. Ryhmäläiset olivat innoissaan alkaneet avata niitä, kunnes joku oli huomannut osaan laatikoista teipatun Daeshin tunnukset. Gurg oli hymyillyt ja todennut Daeshin miesten olleen anteliaalla tuulella.

Enempää kysymyksiä pakettien alkuperästä ei oltu esitetty.

Giap kertoo Gurgin olevan varsin omapäinen, ja tahtojen taistelu Zagrebin ja Gurgin välillä on jatkuvaa. Siinä, missä Zagreb huolehtii laumastaan, Gurg tulee ja menee mielensä mukaan. Joskus hän saattaa olla viikkoja poissa, sitten pyöriä viikon ryhmän luona, ennen kuin katoaa taas.

Gurgin tullessa parin päivän päästä uudelleen vieraisille kysyn häneltä, kuinka monta tappoa hänellä on tilillään.

Gurg hymyilee vinosti ja tuijottaa eteensä. Muutaman sekunnin hiljaisuuden jälkeen hän vastaa:
- Vähemmän kuin Simo Häyhällä.

Muuta hän ei suostu kertomaan.

Giap purskahtaa nauruun ja sanoo Gurgin olevan kolmen parhaan joukossa YPG:n tarkka-ampujista. Gurg syyttää Giapia liioittelusta.

Ruuan jälkeen jutustelu jatkuu pakollisen teen äärellä. Gurg juttelee sivummalla Zagrebin kanssa. He eivät varsinaisesti puhu salaa, mutta kuitenkin mataloitetuin äänin, ehkä ollakseen häiritsemättä hevalien puheenporinaa. Gurg kertoo, että Daesh on käyttänyt järeitä, 12,7 mm ja 14,5 mm tarkkuuskiväärejä alueella. Niiden avulla Daeshin tarkka-ampujat voivat ampua meidän tavallisten kivääriemme ulottumattomista. Gurg sanoo jo pyytäneensä huoltojoukoilta joko 20 mm tai 23 mm kivääriä ja luvanneensa toimittaa piirustuksetkin tarvittaessa. YPG pystyy valmistamaan ja korjaamaan aseita pienessä mittakaavassa. Gurg selittää noin ison kaliiberin tarpeelliseksi räjähtävien kranaattien ampumiseksi. Näin ei tarvitse osua millin tarkasti, vaan sopivalle alueelle.

Gurg lähtee taas aamun koittaessa. Hän ja muut tarkka-ampujat ovat saalistajia päivällä, me yöllä.

---

Ruutikaasu kerääntyy pieneen kopperoomme. PKM nakuttaa Yobin käsissä. Hylsyjä pyörii jaloissa, niitä potkitaan nurkkiin. Daeshin taistelijoita syöksyy kohti. Kalashnikovini on tulikuuma.

Zagreb ilmestyy äkkiä viereeni.

- Mene Gurgin luo! Hän on kolmosrakennuksen katolla! Käske häntä ampukaan Deshka!

Daeshien asemassa on DShK, lempinimeltään Deshka. Se on järeä konekivääri, joka läpäisee tiiliseiniä. Ase on liian kaukana ja huonossa kulmassa, emme pysty vaikuttamaan siihen täältä.

Löydän Gurgin makaamasta katolla, hiekkasäkki etutukin alla. Kuultuaan huutoni hän ryömii luokseni ja juoksemme sokkeloja pitkin sopivalle katolle. Gurg ryömii tottuneesti ja nopeasti ampuma-asemaan. Hän viittaa kädellä minua ryömimään perässä.

- Arvasin, että sillä reiällä oli joku tarkoitus... Deshka, maja lubja, ti ne budu skago, hän mutisee.

Liekki- ja pölypallo merkkaavat konekiväärin sijainnin. Gurg hiljenee, kuluu sekunteja. Sitten hän nytkähtää, hylsy lennähtää korkealle. En näe kahdeksansadan metrin päähän, mutta konekivääri jatkaa ampumista. Toinen laukaus. Deshka haukkuu. Kolmas laukaus. Raskas konekivääri on hiljaa. Lasken kymmeneen, sitten toiseen, kolmanteen.... Konekivääri aloittaa uudelleen, SVD nytkähtää. Taas hiljaisuus. Konekivääri aloittaa kolmannen kerran, Gurg ampuu. Konekivääri on hiljaa. Lasken sekunteja. Viidenkymmenen kohdalla sekoan laskuissani ja lopetan. Gurg ryömii luokseni.

- Taisi Daeshilta loppua ampumisinto, hän sanoo valkoisilla hampailla leveästi hymyillen.

"Sokeiden maailmassa yksisilmäinen on kuningas."

*